华尔街日报：星星之火 中国抗暴运动出现新动态
——华尔街日报：中国抗暴运动在城市点燃
【2011-06-18讯】 作者：张东光编译
过去三周来，中国爆发一连串的城市抗暴运动，中共被迫派出大量的军警“维稳”，试图压制民众对其政权的不满与愤怒。
《华尔街日报》报导，从中国的北方工业都市到南方的出口重镇，各地的抗暴运动此起彼落，尽管各地还未串连，但对明年即将更换领导班底的中共当局而言，频繁的抗暴无异一大警讯，中共宣称的“和谐社会”更早已不攻自破。
上周五(10日)，在广东增城的抗暴运动中，武装警察动用了催泪弹与武装车，但面对怒火冲天的抗暴民工，多辆警车仍被推翻、玻璃被打破、政府的建筑物当夜也被放火。
过去三个星期以来，中国中部爆发抗暴运动，民众用炸弹攻击了两个城市的“政府”设施。上个月，内蒙则出现蒙族人的抗暴活动。
中共内部资料显示，近几年来，反“政府”的抗议活动在中国越来越频繁，但过去都集中在乡村地区，都是农人为了维护土地权益，与开发商和地方官员爆发冲突。然而，近期的抗暴运动却出现在城市地区，这种演变颇耐人寻味。
今年2月，由于恐惧阿拉伯世界“茉莉花革命”在中国上演，中南海下令对网络进行更严厉的管制，以防堵民众对警方和官员渎职的不满在网上宣泄，阻止网民串连抗暴，并“防患于未然”地逮捕了许多异议人士。
不过，最近的抗暴活动显示，中共当局惯用网络审查与封锁的方式来进行“社会管理”，恐怕已经失效。
据中共社科院资料，2006年中国发生60,000起群体事件，2007年超过80,000起。分析师根据中共透露的资料估计，2008年这样的事件已达127,000起。
当局为了纾解民愤，刻意解除了部份地方官员的职务。国营的媒体也一改过去的做法，开始相对公开报导抗暴的事件，企图抢在博客和非官方媒体之前予以“正确引导”。
据当地媒体报导，增城靠近广州，人口800,000，抗暴的起因是新塘镇大墩村一名20岁的四川籍孕妇王连美(Wang Lianmei)摆地摊，遭当地治安队暴力殴打致婴死母腹，引起众怒。
为了平息“动乱”，地方当局派出特种部队，逮捕民工，然后召开新闻发布会，让王28岁的丈夫邓学才(Tang Xuecai)出面澄清，他和妻子及胎儿均无受伤。增城共党书记还装模做样地带一篮水果到医院探视王。
在增城担任IT工程师的四川民工东兴国(音译)说：“我们都被告知不要到街上去。”增城发言官员说：“目前增城的情况稳定。没有人伤亡。”不过，目击者指出，上周日晚间抗暴依然再度燃起。
本文网址：http://www.aboluowang.com/comment/2011/0618/-19580.html
没有评论:
发表评论