維基解密創辦人：臉譜是歷來發明中最可怕的間諜機器

 

維基解密創辦人：臉譜是歷來發明中最可怕的間諜機器
Wikileaks Founder: Facebook is the most appalling spy machine that has ever been invented
Monday May 2, 2011,
Matt Brian
Translation by Autumnson Blog
Despite awaiting extradition to Sweden on sexual assault charges, Wikileaks founder Julian Assange is still the subject of much media interest.
儘管為性侵犯指控在等待被引渡到瑞典，維基解密的創始人朱利安阿桑傑仍是許多媒體的主體興趣。

Russia Today (RT) interviewed Assange, getting his viewpoint on political unrest in Egypt and Libya, particularly probing what the Wikileaks founder makes of social media’s roles in the recent revolutions in both countries.
In his interview, Assange focuses particularly on Facebook calling it the “most appalling spy machine that has ever been invented”.
在它的訪問中，阿桑傑特別地聚焦在臉譜，稱它為“歷來發明中最可怕的間諜機器“。
Explaining in more detail, Assange affirms:
解釋得更詳細，阿桑格申明：

Here we have the world’s most comprehensive database about people, their relationships, their names, their addresses, their locations, their communications with each other, and their relatives, all sitting within the United States, all accessible to US Intelligence.”
在這我們有世界上有關人們最全面的數據庫，他們的關係、他們的名字、他們的地址、他們的位置、他們與其他人的通信，和他們的親戚，全都坐在在美國內，對美國情報部門是全都可接近。“

According to Assange, it doesn’t stop with Facebook. He believes the social network is joined by Google, Yahoo and other major US organisations that have “built in interfaces for US Intelligence”:
據阿桑傑，它不會停於臉譜。他相信社會網絡是加入了谷歌、雅虎等有“內置界面給美國情報組織“的其它美國主要組織：

It’s not a matter of serving a subpoena, they have an interface they have developed for US Intelligence to use. Now, is the case that Facebook is run by US Intelligence? No, it’s not like that. It’s simply that US Intelligence is able to bring to bear legal and political pressure to them
It’s costly for them to hand out individual records, one by one, so they have automated the process..

The Wikileaks founder then warns Facebook users, stating that if a user adds their friend to Facebook, they are “doing free work for US Intelligence agencies, in building this electronic database for them”.
維基解密的創始人隨後警告Facebook用戶，申明如果一個用戶添加他們的朋友到Facebook，他們在“為美國情報機構做免費工作，為他們建設這電子數據庫“。
The full video has been embedded below, Assange’s thoughts on Facebook, Google and Yahoo begin around the two minute mark:
完整的影片已在下面嵌入，阿桑格對臉譜、谷歌和雅虎的想法，開始在兩分鐘左右的標誌：
WikiLeaks' Julian assange: Facebook is CIA spying machine
維基解密'朱利安阿桑傑：臉譜是美國中央情報局的間諜機器
2011-05-02
Assange says his website’s revelations are “just the tip of the iceberg”, adding that it’s only a matter of time before more damaging information becomes known.
http://thenextweb.com/facebook/2011/05/02/wikileaks-founder-facebook-is-the-most-appalling-spy-machine-that-has-ever-been-invented/
谷歌CEO：我們知道你在哪裡，我們知道你去過哪裡，我們多多少少知道你在想什麼
谷歌CEO替Facebook用家擔心：「後果堪憂」
蘋果和谷歌手機被曝收集用戶信息
您需要離開Facebook
臉譜陰謀：為中央情報局挖掘數據
以色列軍方用Facebook抓住1000名逃服兵役女性
面部識別軟件將在互聯網上的每一張照片放一個名字
臉譜在默認情況下悄悄地開著面部識別技術
黑臉譜密碼 2011年7月
間諜檔案：維基解密曝光監視的暗黑秘密
阿桑格對群眾監視：“你們全都被操了！”