【转载按】我几乎是每天都要上网搜寻，一天又一天，终于等来了您的第五封来信！泪水打湿了昏花的老眼……，什么也不说了，愿真主保佑您！主与您同在！阿弥陀佛！无量寿福！阿门！
——子实
(你是我们的好朋友）
朋友们：
当我写出第四封信到现在已有三个多星期过去了，相信这段时间你们一直在为我的安全担心。但这三周多的时间内我是处在安全地带，当然这些安全地带也并非真的安全地带，我去的那几个地方，前后都遭到轰炸，在叙利亚前方与后方是没有真正差别的。
三周以前，当我随着自由军攻下那所城镇后，我希望随着部队推进，但负责我安全的玛哈迪医生没有批准我的要求。他说你有更重要的工作要做，你现在是阿拉伯世界一个相当知名的人了。不但阿拉伯的新闻媒体，西方媒体，英语、法语、荷兰语都对你作了报导。我接到上面通知，要你立即返回伊斯坦布尔参加一个重要的国际活动。后来我才知道是一个国际马拉松的宣传活动。在我参加宣传活动期间，叙利亚的形势发生了很大的变化，叙利亚反对派在国际社会的支持下已基本联合成统一阵线，产生了新的领导人，国际社会对反对派支持的力度也进一步加强。
参加“马拉松”国际宣传活动后，我又再次进入叙利亚，我依然想与部队继续推进，但是没有批准。我说，我不是一个来这里作秀的外国人，我是一个战士，我要象一个普通的叙利亚民众，一个战士一样，为叙利亚的自由民主而战斗的。他们说你已经参与过战斗，我们更需要你的影响力，让国际社会对我们有更多的关怀，而国际社会的多一份关怀，将使我们少一份牺牲。而你作为艺术家，你也接触了不同的群体，看到了战争的残酷，看到战火波及的村庄与和平的村庄的对比，已经有足够的体验。
（我参加叙利亚国际马拉松宣传活动）
（我参加运送物资）
接下来的时间，我随着物资运输车到达难民营与医疗营。到难民营的那一天，天正好下着小雨，满地泥泞，他们用气油桶在烧水，水是由水灌车运来的，孩子们就勺着水洗脚。整个难民营物资 奇缺，连帐蓬都 不够，晚上叙利亚非常地寒冷，不知失去家园的孩子们如何地度过。当我们起程离开这些孩子们时，在泥泞的路上他们跟着我们一程，又一程，面对一张张小脸，面对一双双期待的眼睛，可是我口袋里连一颗糖都没有。我感到特别的难受，眼眶都湿了。
（与难民营的孩子们）
（难民营洗脚孩子）
跟着物资运输车我还到了素有泉水之称的塞雷德卡尼，是我刚结识的朋友屋劳特的家乡，前些天我们还在一起庆祝他的家乡解放，自由军完全控制了这个城市，但由于没有制空能力，不久遭到政府军飞机的轰炸，死了60多人，由于该城市在土尔其边境，土尔其的村镇也被波及了。他们给我看了手机拍下的照片，房屋完全被炸毁了。我跟马哈迪谈到制空的问题，他说利比亚战事一起，欧美不久就设立了禁 飞区，而我们这里已有大量的平民死于飞机轰炸，大马士革、阿拉颇、塞雷卡都有，但是欧美还是没有提出这一法案。马哈迪说到此神色黯然，我想到西藏已有80多藏人自焚，欧美国家的也没有提出强烈的抗议，一时也无语以对。
在运送物资过程中，我们碰到一队来自利比亚的访问团。他们一行4人，在卡扎菲时代全都坐过牢，一个是10年，一个是7年，一个是4年还有一个是4个月。我们讨论阿萨德与卡扎菲的下场是否一样，大家认为是一致的，阿萨德不会有更好的下场。他们给我看了卡扎菲被打死的录像，我说已看过了，那天我正在外州做雕塑，得了卡扎菲之死的消息，一个人买了醉。我说很想知道是那位英雄打死卡扎菲的，他们说为了他的安全被保护了起来，欧美媒体也没有能采访到。希望世界上所有的独裁者都会得到同样的下场。
我去了一个医疗营慰问伤员，碰上了一个不久前见过面的自由军战士，他激动地握着我的手说，我们又见面了。我感 到他的手冰凉冰冷，软弱无力。我第一次见他时，他的手是那样的有力具有温度。在战争中人是那么地无常无测。我说，你大难不死，我有缘与你再次相见，相信我们还会再见面的。我说话时泪水在脸上滚，因为他伤得很重，到叙利亚胜利的那一天，只要他活着，我相信我们会有第三次相会。在医疗营我还抽空为他们画了几张人物速写，我用一截炭精条，在几分钟之内把他们的形象维妙维肖地跃于纸上，都啧啧称奇。
（受伤的战友）
在访问期间我还参加了一个叙利亚人的婚礼。他是马哈迪叙利亚大学的一个同学，药剂师南索拉特。当新娘亲郎入场时，我竟然听到了熟悉的音乐“好朋友再见”。这是南斯 拉夫电影“桥”的主题歌。这个音乐一下子让我与这个婚礼进入一个共同的境界，它也让这个婚礼充满了一种悲壮与英雄式的情调。我按奈不住激动，如它乡遇知已，踏着旋律，唱着舞着起来。在场的人都很惊讶，这个中国人竟然会唱他们喜欢的歌曲。我告诉他们不仅仅我会唱，几乎我这样年龄的中国人都会唱这首歌。
婚礼中他们还唱起了叙利亚民歌，马哈迪告诉我歌词大意是：
妈妈，妈妈，我要上战场，上战场
我的朋友都已上了战场
我还留在家里不是个好男儿
我要上战场
妈妈，妈妈我要上战场！
于是我们挽起手来，和着音乐唱了起来“妈妈，妈妈我要上战场……”
他们还给我看了这首民歌的录像，我看到了唱歌的人中有穿着政府军服的人。他们说这首歌在我们这里彼此都爱的歌曲。它使我想起了天安门广场的学生唱“血染的风采”，这首歌不也是屠杀学生的军人与学生共同唱的歌曲吗？一个专制社会无论民族有多么的不同，但都会有一样的社会现象。由于任务在身，我们没等婚礼结束就离开了，外面还时不时地传来炮声，战争再残酷，也没有让人们生活的脚步停顿下来，炮声成了婚礼的礼炮。
在筹集与运输物资过程中，我们还去了一些村镇，拜访了一些人权与反对派机构。随着运输车，我们还来到库尔德人村镇，我拜会了那里的长老并住了几天。库尔德人历史上在阿拉伯世界中，一直是一个多灾多难的民族，他被分割在几个不同的阿拉伯国家内，他们追求自由独立的愿望没有停止过，但西方世界为了阿拉伯世界的稳定，少有支持这个民族的正义独立斗争。
这次我有机会参加一个库尔德人的会议，并与长老交上朋友，使我对这个民族的过去，现在有了一些了解，特别是在这一次叙利亚反对阿萨德独裁的自由战争中，库尔德人所扮演的角色。库尔德人骁勇善战，又心地善良，我和他们同起同睡，盖的是毛毯吃的是麦饼、橄榄、酸奶还有黄瓜西红柿，喝加糖的茶。每到一处，他们必定端茶待客，我每天都会喝上好几杯。当介绍我认识后，他们都 会竖起大母指，发出“新新新”的声音，这个声音在阿拉伯语中就是Chinese。库尔德人都 是穆斯 林，很爱干净，如厕不用手纸，用水冲洗，然后用肥皂把手洗干净。他们每天要向真主作五次祈祷，祈祷前不但手脚要洗干净，还要将口漱洗干净，否则会被认为对真主的不敬。
我参加过库尔德人的会议，谈得最多的是建立库尔德人自由军与争取独立的问题。长老说，我们是一个非常不幸的民族，这个世界几乎所有的民族独立都得到了结果，没有结果的也在受到西方世界的支持，我们是一个不幸的例外。但这并不能使我们放弃独立的愿望，民族的独立是一个民族的生命，如果我们放弃了，作为一个民族他的生命也就停止了。
这次阿拉伯民主浪潮，使我们有了一次千载难逢的机会。由于叙利亚反对派与叙利亚阿萨德政权处在交火之中，阿萨德政府派人与我们接触，希望我们能在这个关键时刻，站在政府这一边，政府为此将考虑战后库尔德的独立问题。但我们绝不与阿萨德这个独裁政府结盟。我们所有的库尔德组织都有一个共识，我们不能为了独立而出卖正义。我们要与叙利亚自由军结盟，在反对独裁的战争中赢得我们民族的独立。现在我们库尔德的各个组织营地，与叙利亚的各自由军营地结成了反阿萨德独裁联盟。当然也有为数很少的库尔德人，受了阿萨德的诱惑，在帮阿萨德政权。
长老说随着我们与叙利亚反对派在战场上的推进，许多库尔德人的村落已不为政府所控制，已处在实际的库尔德人自治的状态，就象我们这个村镇一样，这样的状态将会越来越多的库尔德村所有，我们几个世纪的梦想正在成为，已经成为现实。
库尔德人的独立运动，让我很容易联想到西藏民族，这个民族在与我们汉民族遭受中共暴政的迫害的同时，更多了一份民族压迫。与库尔德人不同的是，藏人作为一个以慈悲为怀的佛教 民族，他们不是拿起武器反抗，而是以自焚的方式，反抗着中共的民族压迫。但是冷血的中共政权对此，仍然无动于衷。我想这个世界上的独裁者可能唯有懂得的语言就是武力。但是一个少数民族的力量实在微小，他们只有与整个自由民主的力量结合起来，成为一个分子，才能显出力量来。
库尔德人几乎个个都是会使枪的战士。我在库尔德营地，长老教我切实的实弹射击，以及种种有关军事训练。这些训练不但使我作为一个战士有了应有的能力，更重要的是在训练中让我感到，自由不仅仅是一种思想，一种权力，自由还有着一个与它密不可分的拿 枪的权力与用枪的能力。
我所到之处，当介绍我这个中国人，不但给他们许多帮助，不久前曾经到过前线，与他们一起参加战斗，许多人都感激地与我拥抱，称：“你真的是我们的好朋友！”
朋友们：三周多的时间在平常的生活中是一个很短的时间，但每天都在经历一个国家，一个民族的自由战争中的我，太多的画面，太多的故事，太多的感情，让我的时空有了不同的感觉，有时，一个画面停留在我的眼框内也许只有弹指一刹，但它仿佛已是几个小时，几天，更长的时间。所以在叙利亚的时间虽然不长，但于我来说是生命中一个小站，人生中的一个阶段。
这一封信就写到这里，在写这封信的过程中，不知如何心里老是回响着那晚婚礼上的歌，这首歌曾经燃烧过我当年轻之时的心，相信你们，我的朋友们也是同样。我把能回忆出来的歌词与朋友们共同来结束这封信。
啊好朋友再见！
好朋友再见！
那一天早晨，从睡梦中醒来
侵略者闯进我的家
啊游击队啊！快带我走吧！
我实在不能再忍受
好朋友再见！
好朋友再见！
如果我在战斗中牺牲
你一定要把我埋葬
请把我埋葬在高高的山岗上
再插上一朵美丽的花
啊好朋友再见！
啊好朋友再见！
当人们从这里经过都说是一朵美丽的花。
向一切关心我的朋友们及我的家人问好，并因我给你们带来的不安，致以深深的歉意。
想着你们的朋友陈维明于叙利亚
2012、12、2
（陈维明叙利亚来信由中国民主女神像基金会提供） [博讯首发,转载请注明出处]
朋友们：
当我写出第四封信到现在已有三个多星期过去了，相信这段时间你们一直在为我的安全担心。但这三周多的时间内我是处在安全地带，当然这些安全地带也并非真的安全地带，我去的那几个地方，前后都遭到轰炸，在叙利亚前方与后方是没有真正差别的。
三周以前，当我随着自由军攻下那所城镇后，我希望随着部队推进，但负责我安全的玛哈迪医生没有批准我的要求。他说你有更重要的工作要做，你现在是阿拉伯世界一个相当知名的人了。不但阿拉伯的新闻媒体，西方媒体，英语、法语、荷兰语都对你作了报导。我接到上面通知，要你立即返回伊斯坦布尔参加一个重要的国际活动。后来我才知道是一个国际马拉松的宣传活动。在我参加宣传活动期间，叙利亚的形势发生了很大的变化，叙利亚反对派在国际社会的支持下已基本联合成统一阵线，产生了新的领导人，国际社会对反对派支持的力度也进一步加强。
参加“马拉松”国际宣传活动后，我又再次进入叙利亚，我依然想与部队继续推进，但是没有批准。我说，我不是一个来这里作秀的外国人，我是一个战士，我要象一个普通的叙利亚民众，一个战士一样，为叙利亚的自由民主而战斗的。他们说你已经参与过战斗，我们更需要你的影响力，让国际社会对我们有更多的关怀，而国际社会的多一份关怀，将使我们少一份牺牲。而你作为艺术家，你也接触了不同的群体，看到了战争的残酷，看到战火波及的村庄与和平的村庄的对比，已经有足够的体验。
（我参加叙利亚国际马拉松宣传活动）
（我参加运送物资）
接下来的时间，我随着物资运输车到达难民营与医疗营。到难民营的那一天，天正好下着小雨，满地泥泞，他们用气油桶在烧水，水是由水灌车运来的，孩子们就勺着水洗脚。整个难民营物资 奇缺，连帐蓬都 不够，晚上叙利亚非常地寒冷，不知失去家园的孩子们如何地度过。当我们起程离开这些孩子们时，在泥泞的路上他们跟着我们一程，又一程，面对一张张小脸，面对一双双期待的眼睛，可是我口袋里连一颗糖都没有。我感到特别的难受，眼眶都湿了。
（与难民营的孩子们）
（难民营洗脚孩子）
跟着物资运输车我还到了素有泉水之称的塞雷德卡尼，是我刚结识的朋友屋劳特的家乡，前些天我们还在一起庆祝他的家乡解放，自由军完全控制了这个城市，但由于没有制空能力，不久遭到政府军飞机的轰炸，死了60多人，由于该城市在土尔其边境，土尔其的村镇也被波及了。他们给我看了手机拍下的照片，房屋完全被炸毁了。我跟马哈迪谈到制空的问题，他说利比亚战事一起，欧美不久就设立了禁 飞区，而我们这里已有大量的平民死于飞机轰炸，大马士革、阿拉颇、塞雷卡都有，但是欧美还是没有提出这一法案。马哈迪说到此神色黯然，我想到西藏已有80多藏人自焚，欧美国家的也没有提出强烈的抗议，一时也无语以对。
在运送物资过程中，我们碰到一队来自利比亚的访问团。他们一行4人，在卡扎菲时代全都坐过牢，一个是10年，一个是7年，一个是4年还有一个是4个月。我们讨论阿萨德与卡扎菲的下场是否一样，大家认为是一致的，阿萨德不会有更好的下场。他们给我看了卡扎菲被打死的录像，我说已看过了，那天我正在外州做雕塑，得了卡扎菲之死的消息，一个人买了醉。我说很想知道是那位英雄打死卡扎菲的，他们说为了他的安全被保护了起来，欧美媒体也没有能采访到。希望世界上所有的独裁者都会得到同样的下场。
我去了一个医疗营慰问伤员，碰上了一个不久前见过面的自由军战士，他激动地握着我的手说，我们又见面了。我感 到他的手冰凉冰冷，软弱无力。我第一次见他时，他的手是那样的有力具有温度。在战争中人是那么地无常无测。我说，你大难不死，我有缘与你再次相见，相信我们还会再见面的。我说话时泪水在脸上滚，因为他伤得很重，到叙利亚胜利的那一天，只要他活着，我相信我们会有第三次相会。在医疗营我还抽空为他们画了几张人物速写，我用一截炭精条，在几分钟之内把他们的形象维妙维肖地跃于纸上，都啧啧称奇。
（受伤的战友）
在访问期间我还参加了一个叙利亚人的婚礼。他是马哈迪叙利亚大学的一个同学，药剂师南索拉特。当新娘亲郎入场时，我竟然听到了熟悉的音乐“好朋友再见”。这是南斯 拉夫电影“桥”的主题歌。这个音乐一下子让我与这个婚礼进入一个共同的境界，它也让这个婚礼充满了一种悲壮与英雄式的情调。我按奈不住激动，如它乡遇知已，踏着旋律，唱着舞着起来。在场的人都很惊讶，这个中国人竟然会唱他们喜欢的歌曲。我告诉他们不仅仅我会唱，几乎我这样年龄的中国人都会唱这首歌。
婚礼中他们还唱起了叙利亚民歌，马哈迪告诉我歌词大意是：
妈妈，妈妈，我要上战场，上战场
我的朋友都已上了战场
我还留在家里不是个好男儿
我要上战场
妈妈，妈妈我要上战场！
于是我们挽起手来，和着音乐唱了起来“妈妈，妈妈我要上战场……”
他们还给我看了这首民歌的录像，我看到了唱歌的人中有穿着政府军服的人。他们说这首歌在我们这里彼此都爱的歌曲。它使我想起了天安门广场的学生唱“血染的风采”，这首歌不也是屠杀学生的军人与学生共同唱的歌曲吗？一个专制社会无论民族有多么的不同，但都会有一样的社会现象。由于任务在身，我们没等婚礼结束就离开了，外面还时不时地传来炮声，战争再残酷，也没有让人们生活的脚步停顿下来，炮声成了婚礼的礼炮。
在筹集与运输物资过程中，我们还去了一些村镇，拜访了一些人权与反对派机构。随着运输车，我们还来到库尔德人村镇，我拜会了那里的长老并住了几天。库尔德人历史上在阿拉伯世界中，一直是一个多灾多难的民族，他被分割在几个不同的阿拉伯国家内，他们追求自由独立的愿望没有停止过，但西方世界为了阿拉伯世界的稳定，少有支持这个民族的正义独立斗争。
这次我有机会参加一个库尔德人的会议，并与长老交上朋友，使我对这个民族的过去，现在有了一些了解，特别是在这一次叙利亚反对阿萨德独裁的自由战争中，库尔德人所扮演的角色。库尔德人骁勇善战，又心地善良，我和他们同起同睡，盖的是毛毯吃的是麦饼、橄榄、酸奶还有黄瓜西红柿，喝加糖的茶。每到一处，他们必定端茶待客，我每天都会喝上好几杯。当介绍我认识后，他们都 会竖起大母指，发出“新新新”的声音，这个声音在阿拉伯语中就是Chinese。库尔德人都 是穆斯 林，很爱干净，如厕不用手纸，用水冲洗，然后用肥皂把手洗干净。他们每天要向真主作五次祈祷，祈祷前不但手脚要洗干净，还要将口漱洗干净，否则会被认为对真主的不敬。
我参加过库尔德人的会议，谈得最多的是建立库尔德人自由军与争取独立的问题。长老说，我们是一个非常不幸的民族，这个世界几乎所有的民族独立都得到了结果，没有结果的也在受到西方世界的支持，我们是一个不幸的例外。但这并不能使我们放弃独立的愿望，民族的独立是一个民族的生命，如果我们放弃了，作为一个民族他的生命也就停止了。
这次阿拉伯民主浪潮，使我们有了一次千载难逢的机会。由于叙利亚反对派与叙利亚阿萨德政权处在交火之中，阿萨德政府派人与我们接触，希望我们能在这个关键时刻，站在政府这一边，政府为此将考虑战后库尔德的独立问题。但我们绝不与阿萨德这个独裁政府结盟。我们所有的库尔德组织都有一个共识，我们不能为了独立而出卖正义。我们要与叙利亚自由军结盟，在反对独裁的战争中赢得我们民族的独立。现在我们库尔德的各个组织营地，与叙利亚的各自由军营地结成了反阿萨德独裁联盟。当然也有为数很少的库尔德人，受了阿萨德的诱惑，在帮阿萨德政权。
长老说随着我们与叙利亚反对派在战场上的推进，许多库尔德人的村落已不为政府所控制，已处在实际的库尔德人自治的状态，就象我们这个村镇一样，这样的状态将会越来越多的库尔德村所有，我们几个世纪的梦想正在成为，已经成为现实。
库尔德人的独立运动，让我很容易联想到西藏民族，这个民族在与我们汉民族遭受中共暴政的迫害的同时，更多了一份民族压迫。与库尔德人不同的是，藏人作为一个以慈悲为怀的佛教 民族，他们不是拿起武器反抗，而是以自焚的方式，反抗着中共的民族压迫。但是冷血的中共政权对此，仍然无动于衷。我想这个世界上的独裁者可能唯有懂得的语言就是武力。但是一个少数民族的力量实在微小，他们只有与整个自由民主的力量结合起来，成为一个分子，才能显出力量来。
库尔德人几乎个个都是会使枪的战士。我在库尔德营地，长老教我切实的实弹射击，以及种种有关军事训练。这些训练不但使我作为一个战士有了应有的能力，更重要的是在训练中让我感到，自由不仅仅是一种思想，一种权力，自由还有着一个与它密不可分的拿 枪的权力与用枪的能力。
我所到之处，当介绍我这个中国人，不但给他们许多帮助，不久前曾经到过前线，与他们一起参加战斗，许多人都感激地与我拥抱，称：“你真的是我们的好朋友！”
朋友们：三周多的时间在平常的生活中是一个很短的时间，但每天都在经历一个国家，一个民族的自由战争中的我，太多的画面，太多的故事，太多的感情，让我的时空有了不同的感觉，有时，一个画面停留在我的眼框内也许只有弹指一刹，但它仿佛已是几个小时，几天，更长的时间。所以在叙利亚的时间虽然不长，但于我来说是生命中一个小站，人生中的一个阶段。
这一封信就写到这里，在写这封信的过程中，不知如何心里老是回响着那晚婚礼上的歌，这首歌曾经燃烧过我当年轻之时的心，相信你们，我的朋友们也是同样。我把能回忆出来的歌词与朋友们共同来结束这封信。
啊好朋友再见！
好朋友再见！
那一天早晨，从睡梦中醒来
侵略者闯进我的家
啊游击队啊！快带我走吧！
我实在不能再忍受
好朋友再见！
好朋友再见！
如果我在战斗中牺牲
你一定要把我埋葬
请把我埋葬在高高的山岗上
再插上一朵美丽的花
啊好朋友再见！
啊好朋友再见！
当人们从这里经过都说是一朵美丽的花。
向一切关心我的朋友们及我的家人问好，并因我给你们带来的不安，致以深深的歉意。
想着你们的朋友陈维明于叙利亚
2012、12、2
（陈维明叙利亚来信由中国民主女神像基金会提供） [博讯首发,转载请注明出处]
没有评论:
发表评论