來源：黨媒青年參考 僅供參考
作者 Robert D. Kaplan譯者繆小析
「越南官方歷史幾乎都是抵抗中國的內容」
河內令人深思，越南首都定格在歷史當中。在河內的歷史博物館，地圖、圖畫和碩大的灰色石柱，紀念的是焦慮不安的越南人於11世紀、15世紀和18世紀抵抗中國宋、明和清朝帝國的入侵。越南直至10世紀才脫離中國，而此後其政治身份一直不同於中國。從某種意義上講，這是一個奇蹟——過去的任何理論都不能對此做出合理解釋。
越南人現在爭取進入發達世界，顯然是為了他們自己和家人。同時也是在面對一個同樣生機勃勃的中國時，如何維護越南獨立的需要。河內仍是一個為政治盤算殫精竭慮的城市，就跟自古以來一樣，這是成為一個潛在中等強國的代價。
越南有着漫長的海岸線，地處海上大動脈的十字路口，接近龐大的近海能源儲量。去年我造訪越南時，發現這個國家不僅忙於發展經濟，而且面臨如何與其數百年的鄰國和霸權共處的挑戰——為應對該挑戰，越南日益求助其昔日對手美國。
這可能需要美國人，至少轉變他們的歷史視角，着力通過越南的目光看世界。越南國民大會外交事務委員會副主席吳光春說，當代越南的關鍵年份，不是北方共產黨推翻南越的1975年，而是1995年，當時越美實現關係正常化，越南加入東南亞國家聯盟，與歐盟簽署「框架」協定。「換句話說，我們加入了世界。」吳光春說。
「越南人沒有忘掉上世紀六七十年代抗擊美國的戰爭。」一名西方外交官解釋說。越南人沒有忘記，他們國家20%的土地因美國留下的未爆炸軍火，而無人居住。但3/4的越南人都在「美國戰爭」之後出生，不記得那場戰爭的人就更多了。越南人對美國戰爭相對不敏感的另一個原因，在於他們是勝利者。
一名越南大學生說：「美國的權力對世界的安全是必要的。」實際上，在越南外交學院，大學生和官員一再用「制衡權力」這一說法，來描述美國之於中國。「中國人太強大，太霸道。」越南一名女分析家說，「所以，中國霸權對我們是威脅。」
越南的過去與美國毫無關係，而中國卻具有中心地位。羅伯特·坦普勒在其1998年有關當代越南的《影與風》一書中寫道：「越南官方歷史絕大多數講的是抵抗外敵，幾乎都是抵抗中國。越南擔心被中國控制，這種心理跨越任何意識形態分歧，造成了越南人某種敏感的焦慮和警惕。」
正如一位越南外交官所說：「歷史上中越交戰有17次。而美國入侵墨西哥只有一次，你看看墨西哥人對美國入侵多麼敏感。我們從小讀的教科書，都在講抗擊中國的民族英雄的事迹。」
若無中國，越南經濟根本不能正常運轉
越南人害怕中國，恰恰是因為越南無法逃脫其巨大的北方鄰邦的影響。中國人口是越南的15倍。越南人深知，地理位置決定了他們與中國的關係。
越南人一再告訴我，南海不僅關乎領土爭端，還是全球海上商貿的十字路口，對韓日能源需求至關重要，也是中國可能日後會制衡美國在亞洲影響力的地方。
越南渴望成為地區大國。最能表現越南這樣願望的，莫過於該國不久前從俄羅斯採購了6艘先進的「基洛級」潛艇。河內一位西方防務專家表示，這筆交易不合理。「越南人會吃驚地發現，維護這些潛艇需要耗費巨資。」該專家說，更重要的是，越南必須訓練人員操縱先進潛艇。「為對付中國潛艇，他們最好集中於反潛和沿海防禦。」
顯然，越南購買這些潛艇是為了面子，也就是說：我們是當真的。新加坡東南亞研究所研究員伊恩·斯托里認為，越南暗中是希望藉此「加強與美國的防務關係，促進美國在東南亞的軍事存在，抗衡中國的崛起」。
2010年7月，在河內舉行的東盟地區論壇會議期間，美越結成了事實上的戰略夥伴關係。美越對世界看法有共同點：都認為中國國力增長帶來威脅。不同之處在於，美國擁有不少地緣政治利益，而越南目標只有一個：抗衡中國。
但越南絕非疏遠中國，投入美國懷抱。越南太依賴中國，與中國彼此相連。美國是越南最大的出口市場，而越南從中國進口多於其他任何國家。若無中國，越南經濟根本不能正常運轉，而中國廉價產品充斥越南，阻礙當地製造業增長。
此外，越南官員明白他們處於一種地理上的不對稱，他們說，「遠水救不了近火」。中國近在咫尺，而美國遠在天邊，這意味着越南必須忍受中國。「我們無法搬到別處。」越南一位前副外長表示，「從統計上講，我們是中國的一個省。」
越南人時刻擔心有一天會被白宮出賣
除地理因素外，越南人對美國存在某種根本不信任。一名官員表示，美國在衰落，華盛頓只盯着中東，忽視中國在東亞的崛起，這就加速了美國的下滑。還有，越南擔心美國會為了與中國的關係，而出賣越南。
吳光春特別提到，尼克松向中國打開大門，為中國進入越南提供了地緣戰略條件。「這種事可能還會發生。」他失望地搖搖頭。越南人時刻擔心，來自國會、媒體和各種非政府組織的壓力，或許有一天會促使白宮出賣他們，就像美國對烏茲別克、尼泊爾等亞洲國家一樣。
共產主義在越南得以延續的一個原因，在於共產主義的實質已消失。越南人受到共產黨(但幾乎已放棄共產主義)的統治，接受一項大家心照不宣的社會契約，即只要共產黨保障收入水平的提高，他們就不會大肆抗議。實際上，越南執政者在進行一個的試驗：向一個由共產黨統治的國家，交付資本主義財富。
越南在戰後25年時間裏，就告別了憑票供應，成為世界上稻米剩餘最多的國家之一。從統計數字看，不久前越南躋身中低收入國家行列，人均國內生產總值達到1100美元。在突尼斯、埃及、敘利亞和其他阿拉伯國家，獨裁領導人的形象處處可見，然而他們大都無能，而越南執政團隊雖然低調，但過去10年造就了年均7%的GDP增長率。
越南共產黨更擔心的是通貨膨脹、腐敗和裙帶風。越南官員還擔心，政治改革可能把他們引向1975年前南越的道路(當時政府弱勢、派系分裂，最終造成國家的崩潰)，或者19世紀末20世紀初的中國，當時中央政府虛弱不堪，導致外國支配。
與此同時，越南共產黨領導人將繼續依賴他們的普魯士精神、他們的資本主義經濟政策，以及為了維護國家獨立，而採取的嚴密政治控制。
美國《大西洋月刊》
没有评论:
发表评论