外交政策：薄案是冰山一角 太子党依旧横行

 

2012年06月02日讯（记者曾去执编译报导）近来，中共政治局委员薄熙来的垮台，占据了国际新闻的头版，揭露中共官员公私财务混淆不清的问题。这显示今日中国所有的贪腐问题都是相互关连的。

据《外交政策》（Foreign Policy）披露的文章，薄熙来每个月的薪水是1,600元人民币，而中国的人均收入排名是世界第121名。薄“唱红打黑”，提倡复辟毛泽东思想的路线，但他儿子却在牛津租用总统级的套房，在哈佛开着保时捷名车。

该文表示，中共政权喜欢任用亲人，不遵法律。薄熙来家族的敛财，只是其中很平常的一个。根据彭博社的调查，薄妻谷开来的两个姊妹加起来顶多只有1亿2,600万人民币的资产，但是其他权贵所敛的资产则高达几十亿元。

这些权贵的子嗣，也就是所谓的“太子党”的子女通常身份隐密，他们日益操控公私各行业的财富，利用股票的暴涨将资本转为现金，再进而转换为政治权力。他们把国营企业与官僚体系当成自己的封地，分封给自己的亲友，而各企业主为了获得保护，则向他们献金效忠。

中国有些声望崇隆的菁英警告，这些政治高层需索无度，已经绑架了社会财富。这些警告私下获得企业主的认同，他们一面迷恋于短期利益，但另一面也警觉个人的财务安全问题。一些先进国家（乃至中国的企业主本人）揭露，大量的企业已设法将资金外移。那些国营企业的主管认为已经无力增加公司的盈收，因为整个国家资源的分配机能不全。有一位银行家告诉本文的作者：“尽管我的企业客户还没准备好，但有九成的人都在申请海外移民。”

中国充斥着暗中交易，其规模最胆大妄为的当属2007年《财经》杂志所揭露的鲁能发电厂私有化案子。其净资产94.7亿元人民币秘密的以4亿7,800万元转移给两家私人公司。中共高层得知主其事者是“太子党”的子嗣时，强迫该杂志勿再做后续的报导。据估计，新的买主在这项交易中获利90亿元左右。

涉入这个交易案最敏感的人就是曾伟。他是曾庆红的儿子，而曾庆红则是江泽民的亲信。

习近平虽即将接任中共国家主席，管理整个中国，但对江泽民与曾庆红两个家族恐怕不敢遭惹，因为他们是提拔习近平的恩人。对中共而言，透明是解决贪腐的最佳办法，但会遭到人情压力与既得利益者的威胁。

文章称，对中共而言，透明是解决贪腐的最佳办法，但也会遭到既得利益者的威胁。裙带关系、贪腐，尤其太子党巨额的财富，正是助长民众的愤怒，让他们在1989年四月胡耀邦死后去天安门示威的重要因素。胡的继任者赵紫阳回应了抗议者的要求，答应让他的家人接受调查，但赵本人却在6月4日血洗天安门之前就被撤换了。赵的接任者是江泽民，江从上海市委书记空降，也把他在上海的副手曾庆红一并带来，任中共中央办公室副主任。

江偶尔会在曾的建议下对其政敌进行肃贪运动，但却从不对他自己的家人和支持者动手。曾有两项优势，其一是根据其它太子党透露，他有惊人的智商（IQ）和情商（EQ）。其次，他父亲、中共元老曾山传授他许多中共党内权斗的细节和残酷内幕，他母亲经营了一家中共高干子弟就读的幼儿园，遗留给他很多太子党的人脉网络。

曾在任内照顾了许多太子党，其中包括帮助江登上党魁位置的薄一波儿子薄熙来。他擅于调停太子党内部的竞争问题，例如处理了中信集团内部两派太子党的倾轧问题。

叶剑英的养女戴晴因天安门事件被拘禁，1991年释放后，她立刻致电连系曾，她说：“每个人都知道曾那时很有权势，是江泽民的副手，如果我得到他的支持……”“但在中共的体系内，不管你是好人还是坏人，你很难避免无法行动和染上贪腐。”

文章说，1993年，曾庆红要求一位家庭朋友安置他当时24岁的儿子曾伟，去就读墨尔本大学，因他儿子无法在竞争激烈的中国大学体系中找到就读机会。

曾庆红当时骄傲地对他的朋友解释说，他的儿子决定要当一名普通的商人，并举一卡车的西瓜做证明。不过，曾伟后来从卖水果转行做数百万美元的交易。一位友人回忆说，在1994年北京足球队和米兰足球队竞赛活动中，曾伟尴尬地向中信集团老板王军自我介绍，“王军说：‘我跟他很熟。曾伟赞助这场比赛，邀请米兰队前来’，”“曾伟从念书到卖西瓜，然后到做这个。”

曾家的两位友人还透露，曾伟也与中国证监会副主席王益熟识，除了让他容易取得新上市的国营企业的重要资讯，也让他有权让一些私人公司上市，进而获取暴利。

1999年，曾庆红任中共中央组织部部长，负责指派各省高官、部长和国营企业的领导。当年稍后，急切想进入中国市场的媒体大亨梅铎（Rupert Murdoch）得知曾庆红将参观澳洲后，立即横跨太平洋拦截他。曾参观了他的福斯工作室，在哪里被引见了拍摄《红磨坊》的妮可•基嫚和伊旺•麦奎格。

曾然后到梅铎儿子的拉克兰豪宅（Lachlan's mansion）用餐，悉尼一家顶级餐厅歇业一天，因为厨师们必须为他们准备以绿唇鲍鱼为主菜的海鲜盛宴。梅铎还带来了原住民吉他歌手吉米．利托（Jimmy Little）献唱，艺术顾问巴特斯（Jean Battersby）也将他最棒的澳洲作品挂在豪宅的墙上。

梅铎带上了他的新婚妻子邓文迪，她身穿一袭绿色套装，担任曾的导游和翻译，并说服他应该让新闻集团的卫星电视（Star TV）在中国播放。曾对他们的招待印象深刻，隔年邀请梅铎和邓文迪到北京观赏京剧。

在访澳行程中，曾还被带到布里斯班具代表性的早餐溪酒店（Breakfast Creek Hotel）跟当地的赌客和工会官员喝啤酒。九年后的2008年3月，曾伟斥资3,200万澳币（约2.5亿人民币）购买了澳洲悉尼最贵的房产Craig-y-Mor。

为了进军中国市场，梅铎极力讨好中共当局。1995年，他指示旗下出版社HarperCollins出版邓小平传。2001年，他的新闻集团在投行高盛的牵引下，注资3.25亿美元给江泽民之子江绵恒掌管的中国网通。中国网通当时濒临破产，但在江泽民将中国固网1/3的资产转给该公司后，立即成为炙手可热的投资标的。

2002年，曾庆红晋升中共中央政治局常委。他的职权包括管理中国和香港的关系。他的二弟曾庆淮时任中共文化部驻港特派员，素以帮面临法规问题的香港富商排忧解难、从中牟利著称。2001年，一家股东牵涉曾伟、曾庆淮和曾被定罪的股市投机家的某集团，被禁止收购一家台湾的保险公司。一位认识曾庆淮的商人说，曾最新完工的建案是全中国最高的深圳京基（Kingkey）100大楼。

至于曾伟，他的事业版图则扩张至山西省。企业界称，曾在山西的一位煤矿合伙人三月份在海边别墅主持了女儿的婚礼，据说嫁妆包括了六辆法拉利。

曾伟也跟人和商业集团执行董事戴永革和其姊姊、香港挂牌的人和商业公司股东秀丽•好肯关系密切，该公司的竞争利基在于赢得许可，可将中国的半军事机构的地下防空洞改装成高档地下商场。2004年，曾伟舞蹈学校毕业的太太蒋梅与戴永革、秀丽•好肯同时被任命为人和国际澳洲分公司的董事。

2006年11月，曾伟和他的太太也成为人和公司在澳洲另一家分公司Fruit Master International的董事。自2002年以来，蒋梅开始在人和公司任职，2007年12月被任命为集团董事，同期间曾伟夫妇购买了那栋港边的豪宅。

但由于人和公司与曾伟走太近，最近几周该公司每一美元的公司债价格跌至60美分，某位在新加坡的投行交易员说:“地下防空洞的价值与关系的价值相同，这在公开说明书中没被揭露，”“如果发生战争，他们可能就要将防空洞改回来。”

最终，梅铎进军中国的计谋未能得逞，他只得将旗下的卫星电视撤出中国市场。看来梅铎对曾庆红的一番招待只赢得了曾伟的移民澳洲，据说曾伟也希望他的两个儿子在澳洲受教育，远离中国政商圈的白热化冒险。

去年，江绵恒的挚友、中国网通董事长张春江因涉及贪腐被判死缓。2010年，曾伟在证监会的好友王益也因涉贪被判死缓两年。这两起判决可能会转为终身监禁，但这两个人都与曾伟有关连，这显示太子党已经被中共当局警告了。

也许，曾伟最后不会惹上刑事，毕竟过去25年来，中共当权派从来没有胃口要教训自己的孩子。

(责任编辑:张东光)外交政策：薄案是冰山一角 太子党依旧横行